+-
知名译者翻译 名家分析评论
世界文豪代表作品一网打尽！不容错过的超值经典巨著大合集，由此体会世界文学魅力！
●每一部名著，在向我们展现广阔社会的同时，常常也揭示了深刻的人生哲理，给我们以无穷的回味。
●经过岁月的沉淀，历久弥新，文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。
★该文库五辑107部精选作品共121册，本套丛书引领大家步入文学名著的世界。
◆世界名著名译文库第一辑第二辑第三辑合集（套装共70册）◆
这套文学名著59部共70册合集。
现在读经典高雅人文书籍的人已大为减少了，而在大为缩减的外国文学阅读中，则是对故事性、对“好看好玩”的兴趣超过了对知性悟性的兴趣，对具体性内容的兴趣超过了对综合性、总体性内容的兴趣，对诉诸感官的内容的兴趣超出了对诉诸理性的内容的兴趣，读书的品位从上一个层次滑向下一个层次，对此，较之当下人文图书市场，我们做出一些相应的调整与变通，最主要的是增加具体作品的分量，就是突出一部部经典名著与读者青睐的佳作，只不过仍力求保持一定的系列性与综合性，把一个个经典作家作为一个个单元、一个个系列，集中展示其文化创作的精华，也不失为社会文化积累的一桩盛举，众人合力的盛举。
“书系”这种做法的明显特点，是讲究编选中的学术含量，因此呈现在一本书里，自然是多了一层全面性、总结性、综合性，比一般仅以某个具体作品为对象的译介上了一个台阶，是外国文学的译介进行到一定层次，社会需要所促成的一种境界，因为精选集是社会文化积累的最佳而又是最简便有效的一种形式，它可以同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要。
面对上述的客观现实，我们的这套文库会有什么样的前景？我想一个拥有十四亿人口的社会主义大国，一个自称继承了世界优秀文化遗产，并已在世界各地设立孔子学院的中华大国，一个城镇化正在大力发展的社会，一个中产阶级正在日益成长、发展、壮大的社会，是完全需要这样一个巨型的文化积累“文库”的。
司汤达集 罗新璋编选
01 红与黑 罗新璋译
02 帕尔马修道院 郝运译
03 意大利遗事 李健吾译
04 阿尔芒丝 李玉民 刘阳译
莫泊桑集 柳鸣九编选
01 羊脂球 —— 莫泊桑短篇小说选 柳鸣九译
02 漂亮朋友 李玉民译
03 一生 皮埃尔与让 李玉民 谭华译
左拉集 柳鸣九编选
01 娜娜 罗国林译
02 小酒店 王了一译
03 戴蕾斯 • 拉甘 毕修勺译
04 磨坊之役 —— 左拉中短篇小说选 郝运 王振孙译
大仲马集 吴岳添编选
01 三个火枪手（上下） 李玉民译
02 二十年后（上下） 罗国林译
03 基督山伯爵（上中下） 李玉民 陈筱卿译
04 黑郁金香 郝运译
霍夫曼集 陈恕林编选
01 雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段 陈恕林译
02 斯居戴里小姐 —— 霍夫曼中短篇小说选 陈恕林 宁瑛等译
第二辑
屠格涅夫集 王守仁编选
01 猎人笔记 张耳译
02 父与子 张铁夫 王英佳译
03 贵族之家 刘若译
04 烟 王金陵译
05 阿霞 —— 屠格涅夫中篇小说选 安静 臧乐安译
奥斯丁集 朱虹编选
01 傲慢与偏见 孙致礼译
02 理智与情感 孙致礼译
03 爱玛 孙致礼译
04 沙地屯 常立 车振华译
福楼拜集 谭立德编选
01 包法利夫人 李健吾译
02 圣安东尼受试探 李平沤 李白萍译
03 一颗简单的心 —— 福楼拜中短篇小说选 李健吾 郎维忠 胡宗泰译
茨威格集 韩耀成编选
01 一个陌生女人的来信 —— 茨威格中篇小说选 韩耀成等译
02 一颗心的沦亡 —— 茨威格短篇小说选 韩耀成等译
德莱塞集 董衡巽 郑土生编选
01 嘉莉妹妹 许汝祉译
02 天才 主万 西海译
03 美国的悲剧（上下） 许汝祉译
第三辑
托尔斯泰集 钱善行编选
01 战争与和平（上下） 草婴译
02 安娜 • 卡列尼娜（上下） 草婴译
03 复活 草婴译
04 三死 —— 托尔斯泰中短篇小说选 臧仲伦 张耳 靳戈译
卢梭集 谭立德编选
01 忏悔录 陈筱卿译
02 新爱洛伊丝（上下） 陈筱卿译
03 漫步遐想录 徐继曾译
狄更斯集 殷企平编选
01 大卫 • 科波菲尔（上下） 董秋斯译
02 双城记 张玲 张扬译
03 艰难时世 陈才宇译
04 远大前程 徐式谷 姚锦镕 尉洪池译
05 雾都孤儿 方华文译
06 圣诞故事集 吴钧陶 裘因 陈漪译
07 匹克威克外传（上下） 莫雅平译
08 老古玩店 古绪满 夏力力译
09 董贝父子（上下） 王僴中译
10 狄更斯演讲集 殷企平 丁建民 徐伟彬译
劳伦斯集 冯季庆编选
01 恋爱中的女人 冯季庆译
02 虹 黑马 石磊译
03 儿子与情人 方华文译
04 查泰莱夫人的情人 杨恒达 杨婷译
05 骑马出走的女人 —— 劳伦斯中短篇小说选 文美惠 黑马等译
莎士比亚集 方平 朱尚刚编选
01 莎士比亚悲剧选 朱生豪译
02 莎士比亚喜剧选 朱生豪译
03 莎士比亚历史剧选 朱生豪 吴兴华 方平译
![]()
D. H. 劳伦斯 (作者), 狄更斯 (作者), 托尔斯泰 (作者), 屠格涅夫 (作者), 简·奥斯丁 (作者), 等 (作者, 译者), 柳鸣九 (译者), 草婴 (译者), 陈筱卿 (译者), & 2 更多 格式: Kindle电子书
编辑推荐：
世界经典名著 权威学者编选知名译者翻译 名家分析评论
世界文豪代表作品一网打尽！不容错过的超值经典巨著大合集，由此体会世界文学魅力！
文豪名著保证思想深度广度，名家译文带给人语言的享受，读来令人受益匪浅。
●一部好的文学作品，也许是作品中的人物形象，也许是一句经典的言论，都会使我们为之动容，刻骨铭心，终生受益、甚至会影响和激励我们一生的成长。●每一部名著，在向我们展现广阔社会的同时，常常也揭示了深刻的人生哲理，给我们以无穷的回味。
●经过岁月的沉淀，历久弥新，文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。
《世界名著名译文库》
★该文库是以“名家、名著、名译、名编选”为特点的文化积累文库，是翻译文化终身成就奖柳鸣九先生主编。★该文库五辑107部精选作品共121册，本套丛书引领大家步入文学名著的世界。
◆世界名著名译文库第一辑第二辑第三辑合集（套装共70册）◆
这套文学名著59部共70册合集。
“世界名著名译文库”总序节选：
书系的每一种，皆以一位经典作家为对象，全面编选译介其主要的文学作品及相关的资料，再加上生平年表与带研究性的编选者序，力求展示出该作家的全部文学精华，成为该作家整体的一个最佳缩影，使读者一书在手，一个特定作家的整个精神风貌的方方面面尽收眼底。现在读经典高雅人文书籍的人已大为减少了，而在大为缩减的外国文学阅读中，则是对故事性、对“好看好玩”的兴趣超过了对知性悟性的兴趣，对具体性内容的兴趣超过了对综合性、总体性内容的兴趣，对诉诸感官的内容的兴趣超出了对诉诸理性的内容的兴趣，读书的品位从上一个层次滑向下一个层次，对此，较之当下人文图书市场，我们做出一些相应的调整与变通，最主要的是增加具体作品的分量，就是突出一部部经典名著与读者青睐的佳作，只不过仍力求保持一定的系列性与综合性，把一个个经典作家作为一个个单元、一个个系列，集中展示其文化创作的精华，也不失为社会文化积累的一桩盛举，众人合力的盛举。
“书系”这种做法的明显特点，是讲究编选中的学术含量，因此呈现在一本书里，自然是多了一层全面性、总结性、综合性，比一般仅以某个具体作品为对象的译介上了一个台阶，是外国文学的译介进行到一定层次，社会需要所促成的一种境界，因为精选集是社会文化积累的最佳而又是最简便有效的一种形式，它可以同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要。
面对上述的客观现实，我们的这套文库会有什么样的前景？我想一个拥有十四亿人口的社会主义大国，一个自称继承了世界优秀文化遗产，并已在世界各地设立孔子学院的中华大国，一个城镇化正在大力发展的社会，一个中产阶级正在日益成长、发展、壮大的社会，是完全需要这样一个巨型的文化积累“文库”的。
目录：
第一辑司汤达集 罗新璋编选
01 红与黑 罗新璋译
02 帕尔马修道院 郝运译
03 意大利遗事 李健吾译
04 阿尔芒丝 李玉民 刘阳译
莫泊桑集 柳鸣九编选
01 羊脂球 —— 莫泊桑短篇小说选 柳鸣九译
02 漂亮朋友 李玉民译
03 一生 皮埃尔与让 李玉民 谭华译
左拉集 柳鸣九编选
01 娜娜 罗国林译
02 小酒店 王了一译
03 戴蕾斯 • 拉甘 毕修勺译
04 磨坊之役 —— 左拉中短篇小说选 郝运 王振孙译
大仲马集 吴岳添编选
01 三个火枪手（上下） 李玉民译
02 二十年后（上下） 罗国林译
03 基督山伯爵（上中下） 李玉民 陈筱卿译
04 黑郁金香 郝运译
霍夫曼集 陈恕林编选
01 雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段 陈恕林译
02 斯居戴里小姐 —— 霍夫曼中短篇小说选 陈恕林 宁瑛等译
第二辑
屠格涅夫集 王守仁编选
01 猎人笔记 张耳译
02 父与子 张铁夫 王英佳译
03 贵族之家 刘若译
04 烟 王金陵译
05 阿霞 —— 屠格涅夫中篇小说选 安静 臧乐安译
奥斯丁集 朱虹编选
01 傲慢与偏见 孙致礼译
02 理智与情感 孙致礼译
03 爱玛 孙致礼译
04 沙地屯 常立 车振华译
福楼拜集 谭立德编选
01 包法利夫人 李健吾译
02 圣安东尼受试探 李平沤 李白萍译
03 一颗简单的心 —— 福楼拜中短篇小说选 李健吾 郎维忠 胡宗泰译
茨威格集 韩耀成编选
01 一个陌生女人的来信 —— 茨威格中篇小说选 韩耀成等译
02 一颗心的沦亡 —— 茨威格短篇小说选 韩耀成等译
德莱塞集 董衡巽 郑土生编选
01 嘉莉妹妹 许汝祉译
02 天才 主万 西海译
03 美国的悲剧（上下） 许汝祉译
第三辑
托尔斯泰集 钱善行编选
01 战争与和平（上下） 草婴译
02 安娜 • 卡列尼娜（上下） 草婴译
03 复活 草婴译
04 三死 —— 托尔斯泰中短篇小说选 臧仲伦 张耳 靳戈译
卢梭集 谭立德编选
01 忏悔录 陈筱卿译
02 新爱洛伊丝（上下） 陈筱卿译
03 漫步遐想录 徐继曾译
狄更斯集 殷企平编选
01 大卫 • 科波菲尔（上下） 董秋斯译
02 双城记 张玲 张扬译
03 艰难时世 陈才宇译
04 远大前程 徐式谷 姚锦镕 尉洪池译
05 雾都孤儿 方华文译
06 圣诞故事集 吴钧陶 裘因 陈漪译
07 匹克威克外传（上下） 莫雅平译
08 老古玩店 古绪满 夏力力译
09 董贝父子（上下） 王僴中译
10 狄更斯演讲集 殷企平 丁建民 徐伟彬译
劳伦斯集 冯季庆编选
01 恋爱中的女人 冯季庆译
02 虹 黑马 石磊译
03 儿子与情人 方华文译
04 查泰莱夫人的情人 杨恒达 杨婷译
05 骑马出走的女人 —— 劳伦斯中短篇小说选 文美惠 黑马等译
莎士比亚集 方平 朱尚刚编选
01 莎士比亚悲剧选 朱生豪译
02 莎士比亚喜剧选 朱生豪译
03 莎士比亚历史剧选 朱生豪 吴兴华 方平译
